1 00:01:33,930 --> 00:01:35,150 Ze loopt in haar slaap. 2 00:02:58,579 --> 00:02:59,579 Bedankt. 3 00:03:04,320 --> 00:03:05,840 Maddox, wil je naar mijn kantoor komen, alsjeblieft? 4 00:03:08,440 --> 00:03:10,620 Dit is tweemaal de provisie die we nodig hebben. 5 00:03:11,460 --> 00:03:15,040 Ik betaal het dubbele van de vergoeding die u vraagt. Ik verwacht om waar voor mijn geld te krijgen, en ik wil de 6 00:03:15,040 --> 00:03:16,780 beste. Dus je zei. 7 00:03:17,420 --> 00:03:19,980 Deze borg zal echter worden toegepast tegen ons gebruikelijke tarief. 8 00:03:20,700 --> 00:03:23,840 We kunnen het niet beter doen dan ons best, en wij reken daar geen extra kosten voor. 9 00:03:25,100 --> 00:03:26,880 Ah, mevrouw Carrie Day. 10 00:03:27,680 --> 00:03:28,680 Hoe gaat het met u, juffrouw Day? 11 00:03:28,840 --> 00:03:31,060 Mr Wickersham spreekt lovend over u, Mr. Mannix. 12 00:03:31,900 --> 00:03:35,200 Miss Day wil graag dat we eens kijken naar een man genaamd Mike D'Angelo. 13 00:03:36,180 --> 00:03:37,180 Waarom? 14 00:03:37,260 --> 00:03:38,260 Is mijn reden belangrijk? 15 00:03:39,140 --> 00:03:44,540 Nou, als ik wist waar je naar zocht want daar heb ik misschien een betere kans op 16 00:03:44,540 --> 00:03:45,540 het vinden. 17 00:03:45,580 --> 00:03:48,740 Meneer D'Angelo heeft mij ten huwelijk gevraagd. Ik wil zeker zijn van zijn motieven. 18 00:03:49,680 --> 00:03:54,280 Het spijt me, maar dat doe ik gewoon niet dat soort zaken behandelen. Ik koop alleen de 19 00:03:54,280 --> 00:03:58,580 beste. En ik betaal er een dubbele vergoeding voor Intertech's getuige, en meneer Wickersham 20 00:03:58,580 --> 00:03:59,580 heeft jou gekozen. 21 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 Het spijt me. 22 00:04:01,180 --> 00:04:05,060 Ik wil weten waarom je niet wilt werken ik. Ik eis te weten waarom. 23 00:04:06,760 --> 00:04:09,440 Laten we zeggen dat ik niet van eisen houd. 24 00:04:10,880 --> 00:04:12,960 Wilt u meer geld, meneer Mannix? 25 00:04:15,120 --> 00:04:17,000 Integendeel, mevrouw Day. 26 00:04:17,360 --> 00:04:19,060 Mijn advies is gratis. 27 00:04:19,860 --> 00:04:20,860 Houd je van de man? 28 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Vertrouw hem. 29 00:04:23,850 --> 00:04:26,690 Ik weet zeker dat je elk bedrag kunt betalen geld dat het je misschien kost. 30 00:04:27,830 --> 00:04:34,350 Nu, dat was volledig op afroep, Joe. Weet u, maar... Het spijt me, mevrouw 31 00:04:34,350 --> 00:04:35,350 Dag. 32 00:04:37,310 --> 00:04:38,310 Het spijt me. 33 00:04:40,130 --> 00:04:43,190 Ik... Ik probeerde te zijn zoals ik zou willen zijn. 34 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 Stevig en sterk. 35 00:04:47,230 --> 00:04:49,890 Het gaat mij niet om het geld. 36 00:04:51,600 --> 00:04:53,540 Ik vind het gewoon leuk om niet gehoord te worden. Is dat? onredelijk? 37 00:04:57,880 --> 00:05:03,820 Ik bedoel het niet beledigend, maar ik Ik denk dat je niet erg rijk bent, als je hier kijkt 38 00:05:03,820 --> 00:05:05,240 allemaal. Geen belediging. 39 00:05:06,300 --> 00:05:07,300 Ik ben niet rijk. 40 00:05:09,260 --> 00:05:13,880 Als een meisje zegt dat ze van je houdt, jij geloof haar omdat je geen reden hebt 41 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 geloof dat ze liegt. 42 00:05:16,220 --> 00:05:19,020 Ik wil geloven dat Mike niet liegt omdat ik veel geld heb. 43 00:05:20,620 --> 00:05:22,520 En ik doe hem geen pijn door dat te proberen zeker. 44 00:05:23,080 --> 00:05:26,740 Ik wil geen wantrouwige vrouw zijn met twijfels over de motieven van haar man. 45 00:05:29,840 --> 00:05:31,560 Wilt u mij alstublieft helpen, meneer Mannix? 46 00:05:32,740 --> 00:05:35,360 Miss Day geeft een huisfeest. D 'Angelo zal er zijn. 47 00:05:35,680 --> 00:05:38,040 Ik weet zeker dat je Mr. Mannix hiervoor kunt inzetten het weekend. O ja. 48 00:05:39,380 --> 00:05:40,380 Iedereen komt vanavond aan. 49 00:05:44,000 --> 00:05:47,980 Ja, nou, uh... Ik ben misschien een beetje laat, maar ik zal het laten zien. 50 00:05:49,000 --> 00:05:53,810 Als... Als iemand je iets vraagt, zeg dan dat ik dat ben in het verzekeringsbedrijf. 51 00:06:01,910 --> 00:06:08,890 Meneer Drake, ik heb een aanvraag voor een verzekeringspolis op 52 00:06:08,890 --> 00:06:11,810 leven van... Oh ja. 53 00:06:12,330 --> 00:06:15,030 Dit is de president van ons bedrijf met de bestuursleden. 54 00:06:15,710 --> 00:06:19,050 Laten we eens kijken, het leven van één... Oh ja, hier is het. 55 00:06:20,350 --> 00:06:21,950 Eh, Michael D'Angelo. 56 00:06:22,390 --> 00:06:25,750 Ja, nu willen we graag navraag doen over alle potentiële polishouders. 57 00:06:27,670 --> 00:06:32,750 Waarom bent u naar mij toe gekomen, meneer, uh, uh, Mannix? Ja, juist. Nou, stevigheid is dat wel 58 00:06:32,750 --> 00:06:38,070 het levensbloed van levensverzekeringen, en... Op de een of andere manier klinkt dat niet goed. 59 00:06:39,530 --> 00:06:41,250 Soliditeit kon niet circuleren, nu wel het? 60 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Nou ja, het maakt niet uit. 61 00:06:42,870 --> 00:06:45,830 Maar omdat ik een man ben die zich bezighoudt met financiën, Meneer Drake... 62 00:06:46,080 --> 00:06:50,000 Natuurlijk begrijpt u onze bezorgdheid over de financiële stabiliteit van een 63 00:06:50,000 --> 00:06:51,500 potentiële verzekeringnemer. 64 00:06:51,740 --> 00:06:54,980 Nu begrijpen we dat u verkocht heeft effecten aan de heer D'Angelo. 65 00:06:55,380 --> 00:06:57,680 Nou, hij is een recente klant. 66 00:06:58,380 --> 00:07:01,100 We hebben een paar afspraken gehad. Dat waren ze allemaal volkomen bevredigend. 67 00:07:01,520 --> 00:07:03,800 O, juist, juist. Perfect bevredigend. 68 00:07:04,260 --> 00:07:08,920 Wat is dan de aard en de bedragen? van de bezittingen van de heer D'Angelo? 69 00:07:09,320 --> 00:07:12,360 Ik bespreek de vertrouwelijkheid van mijn cliënt niet zaken. 70 00:07:12,820 --> 00:07:13,820 O, bewonderenswaardig. 71 00:07:14,120 --> 00:07:17,160 Dat is bewonderenswaardig, meneer Drake, en heel erg zeldzaam in deze tijd. 72 00:07:17,460 --> 00:07:23,860 Echter, lid zijn van een financiële gemeenschap, we hebben een gemeenschappelijk belang 73 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 elkaar beschermen. 74 00:07:25,080 --> 00:07:27,560 Geen informatie zonder D'Angelo oké. 75 00:07:29,280 --> 00:07:34,740 Nou ja, vooral omdat we het hier opmerken die ene Walter Drake heeft er een paar 76 00:07:34,740 --> 00:07:39,060 moeilijkheden met de SEC over de verkoop van niet-geregistreerde effecten van twijfelachtige 77 00:07:39,060 --> 00:07:40,060 waarde. 78 00:07:40,540 --> 00:07:42,680 Ik weet zeker dat ik... 79 00:07:43,080 --> 00:07:45,940 Nog enkele opmerkingen hier ergens op de verkoop van deze effecten. 80 00:07:46,880 --> 00:07:47,880 Oké. 81 00:07:48,480 --> 00:07:51,680 D'Angelo kocht voor $3.000 aan olie voorraad via mij. 82 00:07:51,900 --> 00:07:56,280 Hij betaalde contant om een flyer en een zeer speculatief item, wat mij overkomt 83 00:07:56,280 --> 00:08:00,240 aanbevelen. Ik weet er verder niets van hij. Nou, jij bent zeker het meest geweest 84 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 behulpzaam, meneer Drake. 85 00:08:01,640 --> 00:08:07,280 Ik denk niet dat je op de markt zou zijn voor een levensverzekering, wil je? 86 00:08:10,260 --> 00:08:11,260 Nee. 87 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Kiekeboe spelen? 88 00:08:42,380 --> 00:08:43,380 Oh! 89 00:08:43,720 --> 00:08:45,980 Weet je, door ramen gluren is niet erg legaal. 90 00:08:46,200 --> 00:08:48,220 Maar dan is de man die ik zoek geen... meneer. 91 00:08:48,660 --> 00:08:51,120 Weet je zeker dat ik je niet kan helpen? 92 00:08:51,360 --> 00:08:53,420 Tenzij je naam Mike D'Angelo is. 93 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 O, hier is hij. 94 00:08:57,220 --> 00:09:01,280 Bedankt. 95 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Wie ben je? 96 00:09:12,620 --> 00:09:16,860 Mijn naam is Mannix. Miss Day heeft mij uitgenodigd, maar ze zal voor zichzelf moeten spreken. 97 00:09:17,220 --> 00:09:18,720 Miss Day heeft mij niet uitgenodigd. 98 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Nou, dat is begrijpelijk. 99 00:09:20,400 --> 00:09:21,400 Wat wil je? 100 00:09:21,420 --> 00:09:22,420 Mike D'Angelo. 101 00:09:24,040 --> 00:09:28,640 Het is een vrouw. 102 00:09:28,900 --> 00:09:30,200 Een echte vrouw. 103 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Waar is Mike? 104 00:09:31,920 --> 00:09:34,220 Ik ken je niet. Wat wil je? 105 00:09:36,440 --> 00:09:39,480 Mike! Gwen, je komt wel eens voor de raarste dingen te staan plaatsen. 106 00:09:40,160 --> 00:09:42,440 Dacht je dat je mij kon borstelen? zo makkelijk af? 107 00:09:43,860 --> 00:09:46,300 Hoeveel betaal je voor hem? 108 00:09:46,660 --> 00:09:49,480 Ik weet niet wat Mike's prijs is open markt. 109 00:09:49,840 --> 00:09:52,480 Hij had nooit geld van mij verwacht. 110 00:09:53,720 --> 00:09:55,160 Wie is zij? 111 00:09:56,340 --> 00:10:00,720 Carrie, als ik geen andere vrouwen had gekend Ten eerste zou ik je niet zo waarderen 112 00:10:01,680 --> 00:10:03,640 Gwen, wees niet vermoeiend. Ren mee naar huis. 113 00:10:03,840 --> 00:10:06,760 Wat als ik dat niet wil? Nou, ik wil jij naar. Ik breng je naar je auto. 114 00:10:07,460 --> 00:10:09,420 Ik breng de dame naar huis, Mike. 115 00:10:10,910 --> 00:10:11,930 Kom op, lieverd. 116 00:10:13,590 --> 00:10:18,950 Je vlucht niet vanwege mij, maar wel jij, Frank? 117 00:10:22,810 --> 00:10:23,870 Ik ben zo terug, Seth. 118 00:10:31,250 --> 00:10:34,130 Carrie, wat vind jij van D 'Angelo en zijn vriendinnen? 119 00:10:36,070 --> 00:10:37,870 Ik denk dat je misschien beter naar boven kunt gaan bed. 120 00:10:46,570 --> 00:10:49,050 Nee, niet doen. Jij hebt vermoord... 121 00:12:03,530 --> 00:12:04,530 Alles goed met je? 122 00:12:15,090 --> 00:12:16,450 Kom op, nu. Kom zitten. 123 00:12:26,550 --> 00:12:27,830 Harry? Harry! 124 00:12:28,410 --> 00:12:29,410 Wat is er gebeurd? 125 00:12:29,430 --> 00:12:30,810 Het is in orde. Het is in orde. 126 00:12:34,199 --> 00:12:36,660 Alsjeblieft, jullie allemaal, zouden jullie het erg vinden? gaan? Ik denk dat het beter is dat ze alleen is. 127 00:12:37,160 --> 00:12:42,880 Zeker. Wat denk je? Wie weet? 128 00:12:44,300 --> 00:12:45,760 Hé, wat is er met het pistool? 129 00:12:46,020 --> 00:12:47,040 Hij is een privédetective. 130 00:13:03,660 --> 00:13:08,960 Alsjeblieft, oom Ray. Ik kon hem niet vangen. 131 00:13:09,260 --> 00:13:12,400 Ik wil dat Carrie alleen is om uit te rusten. Ja, binnen een minuut. Carrie, die man, dat deed hij 132 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 ga uit het raam. 133 00:13:13,920 --> 00:13:14,920 Hoe zag hij eruit? 134 00:13:14,980 --> 00:13:16,020 Wat voor zaken zijn dit van jou? 135 00:13:16,360 --> 00:13:17,360 Ga je gang. 136 00:13:20,540 --> 00:13:24,560 Ik... Ik kon zijn gezicht niet zo goed zien duidelijk. 137 00:13:25,500 --> 00:13:27,760 Het was... Het was raar. 138 00:13:29,200 --> 00:13:30,740 Alsof het uit mijn droom kwam. 139 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Waar was je toen hij op je schoot? 140 00:13:33,740 --> 00:13:34,639 In bed. 141 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 En de mens? 142 00:13:36,800 --> 00:13:38,620 Precies daar, waar u staat. 143 00:13:41,060 --> 00:13:42,060 Het is verschrikkelijk. 144 00:14:02,160 --> 00:14:03,620 Dit wapen is zojuist afgevuurd. 145 00:14:04,860 --> 00:14:06,700 Dat wapen was van Carrie's moeder. 146 00:14:07,360 --> 00:14:09,360 Heb het al jaren niet meer gezien. Ik dacht van wel verloren gegaan. 147 00:14:12,160 --> 00:14:14,760 Carry? Ik heb dat pistool nog nooit eerder gezien. 148 00:14:16,480 --> 00:14:18,720 Geen kogelgaten in het bed of de muur. 149 00:14:20,760 --> 00:14:23,100 Meneer Maddox, ik stel voor dat de zaak zo blijft gedaald. 150 00:14:24,180 --> 00:14:26,160 Iemand heeft dit pistool in deze kamer afgevuurd. 151 00:14:29,160 --> 00:14:30,960 Ik bel de politie. O nee, dat doe je niet. 152 00:14:31,340 --> 00:14:32,620 Vertel mij maar waarom ik dat niet doe. 153 00:14:32,820 --> 00:14:34,460 Omdat ik niet wil dat je dat doet. 154 00:14:34,800 --> 00:14:38,620 En omdat je bij Carrie werkt, die zeker niet wil dat je belt 155 00:14:38,620 --> 00:14:39,620 de politie. 156 00:14:41,160 --> 00:14:42,160 Nee. 157 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 Nee, dat moet je niet doen. 158 00:14:44,700 --> 00:14:46,120 Alsjeblieft, bel de politie niet. 159 00:15:00,200 --> 00:15:01,200 Geen politie. 160 00:15:02,240 --> 00:15:06,620 Gewoon om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen, meneer Day, waarom zou een man zich zo weinig zorgen maken? 161 00:15:06,620 --> 00:15:09,500 wanneer iemand zojuist een pistool in de kamer van zijn nichtje? 162 00:15:11,060 --> 00:15:12,720 Carrie, lieverd, probeer wat te rusten. 163 00:15:13,760 --> 00:15:15,520 Wilt u alstublieft met mij meegaan, meneer? Mannix? 164 00:15:22,140 --> 00:15:23,140 Dhr. 165 00:15:25,020 --> 00:15:27,860 Mannix, Carrie heeft die schoten afgevuurd. 166 00:15:28,560 --> 00:15:29,560 Geen kogelgaten? 167 00:15:30,060 --> 00:15:31,560 Geen kans om te missen op dat bereik? 168 00:15:31,820 --> 00:15:33,060 Is er een andere verklaring? 169 00:15:33,640 --> 00:15:35,140 Nou, het lijkt er niet op dat het bij de moment. 170 00:15:35,720 --> 00:15:37,340 Maar die van jou heeft niet veel zin. 171 00:15:37,860 --> 00:15:39,040 Dat klopt wel als je Carrie kent. 172 00:15:40,040 --> 00:15:43,280 Carrie is onlangs vrijgelaten uit een psychiatrisch ziekenhuis. 173 00:15:43,920 --> 00:15:45,420 Ze bracht daar tien jaar door. 174 00:15:58,960 --> 00:16:00,240 Haal mijn tas uit de kamer. 175 00:16:01,300 --> 00:16:03,580 Je zou tegen Carrie kunnen zeggen dat ik het gewoon moet doen een andere baan nemen. 176 00:16:18,120 --> 00:16:19,340 Oom Rick heeft je over mij verteld? 177 00:16:21,020 --> 00:16:22,680 Dat betekent niet dat ik jouw niet nodig heb hulp. 178 00:16:23,500 --> 00:16:26,380 Carrie, ik weet niet wat ik moet zeggen. ik gewoon... Wil je luisteren? 179 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 Oké. 180 00:16:33,800 --> 00:16:38,800 Tot voor een tijdje geleden woonde ik in Vespers. 181 00:16:39,300 --> 00:16:41,700 Dat is een psychiatrisch ziekenhuis. 182 00:16:43,400 --> 00:16:45,260 Ik herinner me er niet zoveel van. 183 00:16:45,540 --> 00:16:47,320 Ik denk dat het niet zo erg was. 184 00:16:47,820 --> 00:16:48,880 Maar ik ben nu in orde. 185 00:16:50,080 --> 00:16:51,080 Echt, dat ben ik. 186 00:16:51,980 --> 00:16:52,980 Ik weet het zeker. 187 00:16:55,720 --> 00:16:57,620 Ik was 15 toen ik daarheen ging. 188 00:16:58,520 --> 00:16:59,940 Ik ben nu bijna 26. 189 00:17:00,740 --> 00:17:02,280 Daartussen is leeg. 190 00:17:03,760 --> 00:17:09,859 Daartussenin moet je wat leren het is net als opgroeien, afspraakjes hebben, 191 00:17:09,859 --> 00:17:12,119 weet of een man je kust omdat hij houdt van je. 192 00:17:13,480 --> 00:17:17,640 Kent u een school waar ik terecht kan? krijg een cursus leugen vertellen voor de 193 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 waarheid? 194 00:17:18,980 --> 00:17:21,339 Hoe de betekenis in iemands tekst te lezen uitdrukking? 195 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Nee, dat doe ik niet. 196 00:17:25,640 --> 00:17:26,660 Ik heb een paar mannen ontmoet. 197 00:17:27,599 --> 00:17:29,080 Ze lijken erg aardig. 198 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 En ik ben bang. 199 00:17:32,960 --> 00:17:37,020 Ik ben niet zo bang voor ze als ik ben van mij. 200 00:17:38,360 --> 00:17:40,500 Ik ben bang dat dit een probleem is dat ik niet kan helpen jij met Carrie. 201 00:17:40,840 --> 00:17:43,100 Wachten. Je zou meer over mijn kunnen weten vrienden. 202 00:17:44,300 --> 00:17:46,880 En misschien meer te weten komen over de man die dat was vanavond in mijn kamer. 203 00:17:48,160 --> 00:17:49,160 Die met het pistool. 204 00:17:49,680 --> 00:17:52,220 Weet je zeker dat er een man in je zat? Kamer vanavond, Carrie? 205 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Erg. 206 00:17:54,400 --> 00:17:56,760 Weet je, dromen kunnen heel reëel zijn keer. 207 00:17:57,220 --> 00:18:01,540 Ik heb de hele tijd bij hen gewoond bij Vespers. De dromen waren het ergste 208 00:18:01,540 --> 00:18:02,540 deel. 209 00:18:02,890 --> 00:18:04,730 Eén daarvan had ik, ik weet niet hoe vaak. 210 00:18:05,330 --> 00:18:10,690 Altijd twee figuren die boven een bed staan, en soms lig ik in bed, en 211 00:18:10,690 --> 00:18:12,250 soms is het iemand anders. 212 00:18:13,170 --> 00:18:18,010 Ze gaan steken, maar niet met een mes, zoals een lange naald. 213 00:18:22,530 --> 00:18:23,790 Vanavond was verschrikkelijk. 214 00:18:25,990 --> 00:18:28,070 Afschuwelijk als een droom, maar echt. 215 00:18:28,970 --> 00:18:30,750 Het is gebeurd, meneer Mannix. 216 00:18:37,580 --> 00:18:40,700 Als ik nog steeds ziek was, zouden de dokters dat ook doen heb je mij naar huis laten komen? 217 00:18:55,840 --> 00:18:57,540 Dat komt goed, meneer Drake. Mannetjeseend. 218 00:18:58,400 --> 00:19:00,200 O, mag ik je helpen? In een ogenblik. 219 00:19:00,760 --> 00:19:02,040 Ik moet zeggen, je komt er wel uit. 220 00:19:02,240 --> 00:19:03,880 Is dit waar u uw tips krijgt over de markt? 221 00:19:05,070 --> 00:19:07,470 Kijk, Mannix, ik weet dat je een soldaat bent rechercheur. Ik hoef het je niet te vertellen 222 00:19:07,470 --> 00:19:11,170 wat dan ook. Ik was gewoon nieuwsgierig om het te weten wat je hier doet. 223 00:19:12,210 --> 00:19:13,610 Ik denk niet dat het jouw zaken zijn. 224 00:19:14,230 --> 00:19:17,010 Maar toevallig kwam ik om mijn te zien vrouw. Ze is hier patiënt. 225 00:19:17,710 --> 00:19:20,610 Ze kreeg onlangs hartzeer en ik Ik zie haar niet zo vaak als ik 226 00:19:20,610 --> 00:19:22,730 zoals. Als u mij nu wilt excuseren. 227 00:19:31,010 --> 00:19:32,810 Dit lijkt op een oude thuisweek. 228 00:19:33,490 --> 00:19:34,490 Pardon. 229 00:19:34,770 --> 00:19:36,410 Heb ik je niet gezien bij Carrie Day's? 230 00:19:36,690 --> 00:19:38,450 Ja, dat heeft u gedaan, meneer Mannix. Ik ben Robert Adams. 231 00:19:38,890 --> 00:19:42,250 Betekenen wij dat u hier bent? toeval, meneer Adams? 232 00:19:43,190 --> 00:19:46,570 Dr. Adams, ik ben hier bij de staf. En nu wat brengt jou bij Vespa's? 233 00:19:47,150 --> 00:19:48,970 Oh, nou, ik ben hier om met Carrie's te praten dokter. 234 00:19:49,710 --> 00:19:50,710 Hé. 235 00:19:51,510 --> 00:19:52,510 Ik ben Carrie's dokter. 236 00:19:58,030 --> 00:20:00,010 Gaat u alstublieft zitten, meneer Mannix. 237 00:20:01,889 --> 00:20:05,690 Carrie vertelt me dat ze is vrijgelaten omdat ze is niet meer ziek. Is dat waar? 238 00:20:07,670 --> 00:20:12,330 Zelfs als we de medische ethiek vergeten, waarom? Moet ik je iets speciaals geven? 239 00:20:12,330 --> 00:20:13,229 Carrie's toestand? 240 00:20:13,230 --> 00:20:14,490 Omdat ik haar graag wil helpen. 241 00:20:15,770 --> 00:20:19,710 Iedereen wil iedereen helpen. Aan hoor, de wereld verdrinkt erin 242 00:20:19,710 --> 00:20:22,850 goede wil. Ik werd aangenomen voor de baan. ik hebben geen bijl te slijpen. 243 00:20:24,130 --> 00:20:27,110 Carrie's geld zou veel kunnen vermalen bijlen. Zeg bijvoorbeeld... 244 00:20:27,950 --> 00:20:32,590 Een privédetective wint die van een rijk meisje dankbaarheid en ze merkt dat ze bijgekomen is 245 00:20:32,590 --> 00:20:33,590 afhankelijk van hem. 246 00:20:33,910 --> 00:20:37,330 Dus trouwt hij met haar en leeft gelukkig voort haar geld ooit. 247 00:20:37,530 --> 00:20:38,530 Wat een nare gedachte. 248 00:20:38,690 --> 00:20:42,710 Als ik die route zou willen bewandelen, zou ik dat niet doen vraag hier om uw medewerking. 249 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 En waarom niet? 250 00:20:44,430 --> 00:20:46,490 Toon zorg voor Carrie op alle gebieden. 251 00:20:49,010 --> 00:20:50,010 Dr. Adams. 252 00:20:52,610 --> 00:20:53,610 Rechts. 253 00:20:55,030 --> 00:20:57,170 Je wilt Carrie helpen. 254 00:20:57,640 --> 00:20:59,800 zou je overwegen om niets te doen te hebben? ermee? 255 00:21:00,340 --> 00:21:02,020 Is dat haar doktersvoorschrift? 256 00:21:02,320 --> 00:21:07,080 Nee. Nee, nee. Ik gaf bevelen. Heel frustrerend als ik het niet kon afdwingen 257 00:21:07,080 --> 00:21:09,760 zij. Nu bescherm ik mijn ego door te bieden alleen suggesties. 258 00:21:09,980 --> 00:21:12,560 Gebruik je eigen oordeel. Nou, dat doe ik niet weet genoeg over haar om te kunnen oordelen 259 00:21:12,560 --> 00:21:17,520 intelligent. Laat ik het zo zeggen. Iemand met een zwakke enkel is er voorstander van. 260 00:21:17,520 --> 00:21:22,060 Slap. De zwakte blijft bestaan vanwege overbescherming. Nu is Carrie geweest 261 00:21:22,060 --> 00:21:23,060 emotioneel ziek. 262 00:21:23,380 --> 00:21:26,120 Ze probeert dekking te zoeken om te beschermen haar emoties. 263 00:21:26,730 --> 00:21:30,150 Ze verliet de Vespers om te leren met elkaar om te gaan zonder kalmerende middelen, barbituraten, 264 00:21:30,170 --> 00:21:33,550 zonder ziekenhuispersoneel als steunpilaar. En zonder privédetective om te leunen 265 00:21:33,550 --> 00:21:34,550 op. 266 00:21:37,230 --> 00:21:38,390 Tot ziens, meneer Mannix. 267 00:21:39,130 --> 00:21:40,130 Arts, 268 00:21:40,710 --> 00:21:41,790 Ik heb nog een vraag. 269 00:21:42,010 --> 00:21:45,250 Het spijt me van deze man, dokter, maar hij voordat ik kon, haastte ik me langs mijn bureau 270 00:21:45,250 --> 00:21:45,949 houd hem tegen. 271 00:21:45,950 --> 00:21:46,950 Dit is dhr. 272 00:21:47,050 --> 00:21:50,950 Mannix, mevrouw Carter. Ik verzamel hem vaak heeft haast en is moeilijk te stoppen. 273 00:21:52,090 --> 00:21:53,090 Had je een vraag? 274 00:21:53,570 --> 00:21:54,570 Ja. 275 00:21:54,730 --> 00:21:58,910 Bestaat er niet een soort regel over a psychiater die met hem omgaat 276 00:22:00,050 --> 00:22:01,050 Geen regel. 277 00:22:01,530 --> 00:22:05,350 Goedgekeurde procedure vereist het vermijden van non -professionele relaties terwijl de 278 00:22:05,350 --> 00:22:07,150 patiënt is onder behandeling. Wat dan ook anders? 279 00:22:08,470 --> 00:22:10,670 Nee. Als ik iets bedenk, bel ik. 280 00:22:11,790 --> 00:22:14,530 Trouwens, dit is een leuke plek voor jou hebben hier. 281 00:22:16,150 --> 00:22:17,150 Ik zie je. 282 00:22:21,310 --> 00:22:23,810 Als die man terugkomt, wil ik het weten erover. 283 00:22:24,080 --> 00:22:25,080 Ja, dokter. 284 00:22:30,240 --> 00:22:32,120 Iemand heeft die drie schoten afgevuurd. 285 00:22:32,360 --> 00:22:35,180 Het had het meisje kunnen zijn, maar... nogmaals, er is een kans dat het niet zo was. 286 00:22:35,380 --> 00:22:36,380 Een kans. 287 00:22:37,060 --> 00:22:39,520 Hoewel ze in grote problemen zou kunnen komen en... bescherming nodig. 288 00:22:41,560 --> 00:22:45,340 Iedereen die op die afstand op haar schiet zou niet missen, dus het moest Blanks zijn. 289 00:22:45,340 --> 00:22:48,220 Je zegt dat iemand drie schoten heeft afgevuurd in een doelbewuste poging daartoe 290 00:22:48,220 --> 00:22:49,300 meisje lijkt psychotisch te zijn. 291 00:22:49,520 --> 00:22:50,880 Of activeer een... 292 00:22:51,200 --> 00:22:53,520 Een terugval en drijf haar terug in een mentale instelling. 293 00:22:53,900 --> 00:22:56,640 Je bouwt theorieën en het woord van een meisje is weliswaar onstabiel. 294 00:22:57,280 --> 00:23:00,900 Lou, ik weet dat het dun is. Ik weet dat het zo is onwaarschijnlijk. Maar als ik het niet geloof 295 00:23:01,120 --> 00:23:05,780 dan lopen we weg en laat ik haar achter... Nou, ik heb net het computerrapport binnen 296 00:23:05,780 --> 00:23:06,780 haar kameraden. 297 00:23:06,980 --> 00:23:09,940 Joe, ik maak me zorgen over haar betrouwbaarheid. niet haar vrienden. 298 00:23:10,320 --> 00:23:12,580 Ze wordt behandeld door Dr. Robert Adams. 299 00:23:13,400 --> 00:23:18,060 Hij is aangeklaagd door een patiënt in Michigan enige tijd geleden wegens wanpraktijken. O, en 300 00:23:18,060 --> 00:23:18,859 Walter Drake. 301 00:23:18,860 --> 00:23:22,600 Het is slechts een kwestie van tijd voordat de SEC betrapt hem omdat hij eersteklas verkoopt 302 00:23:22,600 --> 00:23:24,280 behang voor klasse-A-obligaties. 303 00:23:24,640 --> 00:23:28,120 Oh, en Frank Toronto. Je moet het onthouden hem van de politieblotters. 304 00:23:28,480 --> 00:23:29,680 En de goede oude oom Rick. 305 00:23:30,720 --> 00:23:33,180 Nu zou hij genoeg geld moeten hebben, maar... op de een of andere manier doet hij dat nooit. 306 00:23:33,760 --> 00:23:36,740 En Carrie's 10 miljoen moet erg lijken aantrekkelijk voor hem. 307 00:23:37,340 --> 00:23:39,240 Oh, nu, hier is ene D'Angelo. 308 00:23:39,820 --> 00:23:40,940 Nu is er een kruimel. 309 00:23:41,880 --> 00:23:44,680 Het is een kruimeltje met talent om te pakken vrouwen om zijn rekeningen te betalen. 310 00:23:45,900 --> 00:23:46,900 Dat zijn de speelkameraadjes. 311 00:23:47,530 --> 00:23:50,050 De speelkameraadjes van een meisje dat onervaren en hulpeloos. 312 00:23:50,730 --> 00:23:52,990 Dus wat doen we? Laat haar gewoon naakt achter in dat oerwoud? 313 00:24:05,990 --> 00:24:07,090 Hallo, meneer Maddox. 314 00:24:07,310 --> 00:24:08,310 Hallo, Carry. 315 00:24:10,490 --> 00:24:14,150 Ik heb trouwens geregeld dat ik een man krijg genaamd Pender hier om je te bewaken als ik er ben 316 00:24:14,150 --> 00:24:14,989 niet in de buurt. 317 00:24:14,990 --> 00:24:15,990 Hij is nu onderweg. 318 00:24:18,320 --> 00:24:19,440 Hm. Iets mis? 319 00:24:20,140 --> 00:24:24,440 Nou, het is een beetje beangstigend omdat het betekent dat je denkt dat iemand dat zou kunnen doen 320 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 mij pijn gedaan. 321 00:24:26,240 --> 00:24:29,220 Maar ik ben blij omdat het jou betreft weet dat ik niet smerig ben. 322 00:24:29,960 --> 00:24:31,420 Luister, heb je even tijd? 323 00:24:31,680 --> 00:24:33,340 Nou, Mike wacht op mij op de rechtbank. 324 00:24:33,580 --> 00:24:35,680 D'Angelo, prima, je hebt even tijd. 325 00:24:36,140 --> 00:24:39,040 Heb je Dr. Adams ontmoet bij Vespers? 326 00:24:39,280 --> 00:24:40,199 Mm-hmm. 327 00:24:40,200 --> 00:24:43,620 Hij is degene die mij echt heeft gemaakt goed. Het was bijna alsof hij mij dwong 328 00:24:43,620 --> 00:24:46,000 ziek zijn. Ik weet dat het grappig klinkt, maar... het is waar. 329 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Hij is echt geweldig. 330 00:24:48,280 --> 00:24:51,820 En toch ben je geïnteresseerd in D'Angelo. O, ik vind Mike leuk. 331 00:24:52,060 --> 00:24:54,300 En ik weet dat elke patiënt verliefd wordt met een psychiater. 332 00:24:54,960 --> 00:24:58,160 Maar mijn dokter zegt dat het goed is elk meisje heeft moeite met het verzinnen van haar 333 00:24:58,160 --> 00:24:59,340 geest. Waarvoor? 334 00:25:00,020 --> 00:25:02,440 Nou, ik hoop dat dat woord niet terechtkomt met een paar meisjes die ik ken. 335 00:25:02,640 --> 00:25:04,840 Kijk, je hebt D'Angelo op zijn best niet ontmoet, heb je? 336 00:25:05,520 --> 00:25:06,700 Nee. Dhr. 337 00:25:06,900 --> 00:25:09,860 Toronto bracht hem op een dag hierheen. Dhr. Toronto is een vriend van oom Rick. 338 00:25:10,080 --> 00:25:11,300 Hij lijkt erg aardig. 339 00:25:11,660 --> 00:25:14,240 Nou, dat is niet precies het woord dat ik zou zeggen gebruiken om hem te beschrijven. 340 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Hé, Carry. 341 00:25:25,840 --> 00:25:27,120 Er zijn twee nodig om te tennissen. 342 00:25:27,740 --> 00:25:30,940 Ik wil graag met hem praten. Waarom jij niet Vertel hem dat je je neus moet poederen? 343 00:25:31,420 --> 00:25:32,640 Ik ben zo terug. 344 00:25:33,160 --> 00:25:34,160 Oké. 345 00:25:46,700 --> 00:25:48,620 Hé, Maddox, nietwaar? Dat klopt. 346 00:25:49,760 --> 00:25:51,460 Ik heb een aantal privédetectives gekend. 347 00:25:53,090 --> 00:25:55,530 Ze leken allemaal net zo vies als de zaken waarin ze zich bevonden. 348 00:25:56,130 --> 00:25:59,770 Ik neem aan dat je ze hebt ontmoet toen ze daar waren stenen omdraaien om gigolo's te vinden. 349 00:26:03,030 --> 00:26:05,150 Wanneer je mij wilt kiezen, vriend, Ik ben beschikbaar. 350 00:26:05,730 --> 00:26:07,290 Ik ben bang, maar ik zal proberen me te verstoppen het. 351 00:26:08,010 --> 00:26:09,750 Maak jij er een gewoonte van om mensen bang te maken? 352 00:26:10,430 --> 00:26:11,430 Betekenis wat? 353 00:26:11,630 --> 00:26:15,170 Carrie. Ze zou precies geterroriseerd kunnen worden terug naar de Vespers. 354 00:26:15,530 --> 00:26:16,910 Of had je daar niet aan gedacht? 355 00:26:17,230 --> 00:26:18,230 Je bent niet slim. 356 00:26:18,990 --> 00:26:21,010 Waarom zou ik non-compos willen declareren? 357 00:26:21,870 --> 00:26:24,970 Het zou hetzelfde zijn als tien miljoen eruit halen van mijn zak. Nou, het is nog niet helemaal binnen 358 00:26:24,970 --> 00:26:25,709 je zak. 359 00:26:25,710 --> 00:26:28,750 Maar als je haar een zenuwachtig gevoel geeft genoeg, ze zou naar je toe kunnen rennen 360 00:26:30,690 --> 00:26:33,150 Hoop je dat sprookje te venten? naar Carry? 361 00:26:33,870 --> 00:26:37,130 Maak van jezelf de witte ridder die trouwt met de meid met het dikke bankboek? 362 00:26:37,370 --> 00:26:38,530 Weet je, we kunnen een deal sluiten. 363 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Nu vindt ze mij leuk. 364 00:26:40,530 --> 00:26:41,590 Ik zou kunnen buigen. 365 00:26:43,830 --> 00:26:44,850 Je bent geen concurrentie. 366 00:26:47,530 --> 00:26:49,290 Ze is behoorlijk geschokt over Gwen. 367 00:26:51,850 --> 00:26:52,850 De krant van gisteren. 368 00:26:52,870 --> 00:26:53,870 Carry weet het. 369 00:26:56,150 --> 00:27:01,210 Ik zou haar kunnen vertellen dat er een nieuwe toevoeging is naar dat papier en dat je een fervent bent 370 00:27:01,210 --> 00:27:02,210 lezer. 371 00:27:02,830 --> 00:27:03,890 Nou, vertel haar maar wat. 372 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 Ze is verliefd. 373 00:27:06,490 --> 00:27:08,050 En verliefde mensen luisteren niet. 374 00:27:09,330 --> 00:27:11,470 Dat weet ik omdat ik verliefd ben met haar. 375 00:27:12,930 --> 00:27:14,110 En ik hoor je niet. 376 00:27:18,690 --> 00:27:19,690 Tennis? 377 00:27:27,179 --> 00:27:28,240 Iedereen? Excuseer mij. 378 00:27:28,860 --> 00:27:31,420 Kunt u mij vertellen welke van Gwen Rogers is? appartement? 379 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 Ze bewoog. 380 00:27:33,700 --> 00:27:34,599 Weet je het zeker? 381 00:27:34,600 --> 00:27:36,060 Dat zou ik moeten zijn. Ik heb een joint beheerd. 382 00:27:39,120 --> 00:27:40,120 Vergeet het. 383 00:27:40,700 --> 00:27:43,860 Ik wil het niet zien. Ik wil niet weet hoeveel het is. 384 00:27:44,260 --> 00:27:48,440 Ik kan je niet helpen, en het zal mijn leven breken hart. Geen doorstuuradres, niets. 385 00:27:50,410 --> 00:27:51,450 Meneer, alstublieft. 386 00:27:53,950 --> 00:27:56,730 Kunt u mij vertellen wanneer ze is verhuisd? 387 00:27:57,250 --> 00:28:00,010 Hé, ze kwam met een vraag die ik kan antwoord. 388 00:28:00,390 --> 00:28:01,690 Gisteravond, laat. 389 00:28:11,350 --> 00:28:12,350 Ontspannen. 390 00:28:13,850 --> 00:28:17,290 Niets om enthousiast over te zijn, meneer. Mannix. Ik wil je een plezier doen. 391 00:28:17,570 --> 00:28:18,570 Ga weg. 392 00:28:22,540 --> 00:28:23,820 Ik wil je iets laten zien. Beweging. 393 00:28:24,460 --> 00:28:25,920 Ik begon me zorgen om je te maken. 394 00:28:27,220 --> 00:28:29,420 Laat meneer Mannix zien wat we kregen bezorgd over. 395 00:28:32,140 --> 00:28:34,580 Ja, ik had je meteen kunnen opblazen, Meneer Mannix. 396 00:28:35,140 --> 00:28:37,180 De volgende keer zijn we er misschien niet meer hulp. 397 00:28:37,760 --> 00:28:40,080 Dus misschien kun je beter uit de buurt van Gwen blijven Rogers. 398 00:29:04,520 --> 00:29:06,420 Ga je er een gewoonte van maken? opduiken in mijn leven? 399 00:29:06,820 --> 00:29:08,600 Het spijt me van gisteravond. 400 00:29:09,400 --> 00:29:10,440 Trouwens, ik ben Mannix. 401 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Ja, ik weet het. 402 00:29:13,240 --> 00:29:14,159 Frank erin? 403 00:29:14,160 --> 00:29:15,160 Nee, niet nu. 404 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Vind je het erg als ik wacht? 405 00:29:18,240 --> 00:29:19,240 Zeker, waarom niet? 406 00:29:20,200 --> 00:29:21,400 Sluit de deur achter je. 407 00:29:29,220 --> 00:29:30,440 Ben jij een vriend van Frank? 408 00:29:31,320 --> 00:29:32,320 Ik ken hem. 409 00:29:33,680 --> 00:29:35,020 Met andere woorden, het is niet van mij zaken. 410 00:29:36,260 --> 00:29:37,260 Oké. 411 00:29:37,560 --> 00:29:38,560 Drankje? 412 00:29:38,940 --> 00:29:40,040 Ja, Schots. 413 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Kort water. 414 00:29:47,800 --> 00:29:50,960 Ik kwam vandaag Mike D'Angelo tegen. 415 00:29:52,120 --> 00:29:55,020 Oh. Nou, leg dat maar aan mij voor, anders doen ze het Ik ga allemaal de rest van de teksten schrijven. 416 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 Vergeet het. 417 00:29:58,980 --> 00:30:00,400 Ik word er af en toe een beetje slordig van. 418 00:30:05,930 --> 00:30:06,930 Het gaat goed met Mike. 419 00:30:07,330 --> 00:30:09,270 Je weet dat hij verwacht met hem te trouwen dag. 420 00:30:10,270 --> 00:30:11,270 Misschien is hij verliefd. 421 00:30:11,590 --> 00:30:15,730 Ik bedoel, mannen worden op velen verliefd verschillende redenen, en geld is net zo goed 422 00:30:15,730 --> 00:30:16,730 reden als welke dan ook. 423 00:30:22,250 --> 00:30:23,570 Hij is nooit verliefd op mij geweest. 424 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 Mannen zijn dat nooit. 425 00:30:27,250 --> 00:30:29,330 Alleen kinderen worden verliefd op speelgoed. 426 00:30:33,410 --> 00:30:34,910 Maar je werd verliefd op hem. 427 00:30:36,090 --> 00:30:37,350 O, ik val. 428 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Ik val zwaar. 429 00:30:41,590 --> 00:30:42,590 Niet dit. 430 00:30:43,370 --> 00:30:46,270 Ik bedoel, ik blijf nog een tijdje hier, en dan ga ik verder. 431 00:30:47,350 --> 00:30:51,170 Nou, op de liefde en de gelukkige koppel. 432 00:30:51,690 --> 00:30:52,970 Ik denk niet dat ze gaan trouwen. 433 00:30:53,850 --> 00:30:55,150 Nou, ik hoop het niet, voor haar bestwil. 434 00:30:56,650 --> 00:30:59,910 Geloof het of niet, denk ik Sorry voor die kleine dame. 435 00:31:04,750 --> 00:31:06,310 Ik bedoel, zij is slechter af dan ik. 436 00:31:08,690 --> 00:31:09,690 Geld, uiterlijk. 437 00:31:11,570 --> 00:31:12,570 Wat betekent het allemaal? 438 00:31:12,730 --> 00:31:16,090 Ik bedoel, als je je hele leven leeft op de rand van als niets. 439 00:31:17,510 --> 00:31:18,730 Je weet veel over haar. 440 00:31:20,290 --> 00:31:21,290 Niet echt. 441 00:31:22,030 --> 00:31:24,250 Frank vertelde me over die plek waar ze was werd opgesloten. 442 00:31:24,790 --> 00:31:26,830 Als ik op zo'n plek vastzat, het zou uit mijn gedachten verdwijnen. 443 00:31:28,430 --> 00:31:33,570 Wat stom is om te zeggen omdat... Je komt er niet tenzij 444 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 het is al mis met je. 445 00:31:35,330 --> 00:31:37,490 Hoe lang ken je Toronto? 446 00:31:39,750 --> 00:31:40,850 Net sinds gisteren. 447 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 Mannix. 448 00:31:47,610 --> 00:31:48,870 Ik zal hem niet lang meer kennen. 449 00:31:52,910 --> 00:31:53,910 Hallo, 450 00:32:00,830 --> 00:32:01,830 Frank. 451 00:32:02,600 --> 00:32:03,600 Tot ziens, Mannix. 452 00:32:08,700 --> 00:32:10,380 Ik dacht dat we even een praatje zouden maken. 453 00:32:11,960 --> 00:32:14,160 Misschien een andere keer. O, dit zal niet gebeuren duurt lang. 454 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Ga maar naar boven. 455 00:32:24,160 --> 00:32:25,580 Doe het snel, Mannix. 456 00:32:25,800 --> 00:32:26,800 Waar denk je aan? 457 00:32:27,620 --> 00:32:31,080 Je vrienden hebben je bericht afgeleverd over wegblijven van Gwen. 458 00:32:41,040 --> 00:32:42,800 Oké, Frank, vertel het nu aan je vrienden een dagje vrij nemen. 459 00:32:43,500 --> 00:32:45,620 We zeiden dat ze uit de buurt van Gwen moesten blijven. Stil. 460 00:32:45,920 --> 00:32:46,920 Ga weg. 461 00:32:52,360 --> 00:32:55,180 Je weet wel, met die jongens om je heen Frank, helpt de hele tijd niet 462 00:32:55,180 --> 00:32:56,500 element van verrassing als ze zich laten zien. 463 00:32:57,900 --> 00:32:59,040 Ik heb het je boven verteld. 464 00:32:59,420 --> 00:33:03,160 Zeg, Frank en ik hebben geen geheimen, toch? Frank? 465 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Doe wat je leuk vindt. 466 00:33:08,110 --> 00:33:11,450 Wat had je met Rick? Dag? En ik zal elk antwoord dat je geeft controleren 467 00:33:11,450 --> 00:33:13,130 ik. Waarom zou ik je iets vertellen? 468 00:33:13,510 --> 00:33:16,730 Omdat ik heel boos word als mensen plaats bommen in mijn auto of spring op mij. 469 00:33:17,530 --> 00:33:19,330 Het is zelfs bekend dat ik mijn geduld verloor. 470 00:33:20,110 --> 00:33:21,510 Dat willen we toch niet, Frank? 471 00:33:23,270 --> 00:33:24,790 Day en ik zijn strikt legaal. 472 00:33:25,450 --> 00:33:26,730 Hoe kon ik anders denken? 473 00:33:28,770 --> 00:33:30,270 Een factoringoperatie. 474 00:33:31,750 --> 00:33:34,110 We kopen openstaande rekeningen op in het kledingstuk industrie. 475 00:33:34,630 --> 00:33:35,750 Hoe zit het nu met D'Angelo? 476 00:33:36,610 --> 00:33:37,610 Hij is iemand. 477 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 Gewoon een kerel. 478 00:33:40,360 --> 00:33:41,800 Kwam hem tegen tijdens de races. 479 00:33:42,320 --> 00:33:43,900 Ik bracht hem soms naar een feestje. 480 00:33:44,560 --> 00:33:45,940 Uit de goedheid van je hart. 481 00:33:46,720 --> 00:33:48,260 Omdat je niet wilde dat hij zo was eenzaam. 482 00:33:50,060 --> 00:33:54,220 Als hij met geld trouwt, zal hij een man zijn weet. 483 00:34:00,600 --> 00:34:01,720 Wil je weg, Gwen? 484 00:34:03,940 --> 00:34:04,960 Wat bied je aan? 485 00:34:05,520 --> 00:34:07,420 Ik zet je in voor de prijs van een hotel kamer. 486 00:34:12,940 --> 00:34:13,940 Bedankt, Mannix. 487 00:34:42,540 --> 00:34:43,540 Ik was beneden. 488 00:34:43,719 --> 00:34:44,719 Ik dacht dat ik een geluid hoorde. 489 00:34:45,380 --> 00:34:46,380 Kwam hierheen. 490 00:34:46,440 --> 00:34:47,620 Haar slaapkamerdeur ging open. 491 00:34:49,239 --> 00:34:50,440 Voor ik het weet, word ik wakker. 492 00:34:53,060 --> 00:34:54,060 Draag! 493 00:34:54,719 --> 00:34:56,820 Draag! Wat is er nu, Mannix? 494 00:34:57,060 --> 00:34:58,100 Heb je een sleutel voor deze kamer? 495 00:34:59,040 --> 00:35:01,120 Is Carrie daar niet? Heb je een sleutel? Nee. 496 00:35:11,400 --> 00:35:12,400 voorkant van het huis. 497 00:36:36,880 --> 00:36:38,720 Controleer of haar afdrukken hierop staan. 498 00:36:39,240 --> 00:36:40,198 Wil je wedden? 499 00:36:40,200 --> 00:36:43,000 Ja, en laat het lab alles zoeken ongebruikelijk aan de afdrukken. 500 00:36:43,320 --> 00:36:44,520 Rechts. Ik zie je later. 501 00:36:46,140 --> 00:36:47,140 Kom binnen. 502 00:36:48,700 --> 00:36:52,200 Ik heb de ambulance besteld. Maak haar oud kamer klaar, het bijgebouw, 116. 503 00:36:53,360 --> 00:36:55,240 Ze arriveert over ongeveer een half uur uur of zo. 504 00:36:56,800 --> 00:36:57,800 Ja, dank je. 505 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 Hoe is het met haar? 506 00:37:00,920 --> 00:37:03,000 Ze nam een ​​overdosis kalmeringsmiddel. 507 00:37:03,940 --> 00:37:04,940 Waarom de boom? 508 00:37:06,480 --> 00:37:09,920 Ik zal je een antwoord geven. Ze speelde daarboven met een oudere broer van wie ze hield 509 00:37:09,920 --> 00:37:10,920 heel veel. 510 00:37:11,260 --> 00:37:15,380 Zijn dood kreeg voor het eerst een realiteit. Dit Het is een soort regressie, denk ik. 511 00:37:16,320 --> 00:37:17,400 Zal ze er uit komen? 512 00:37:18,200 --> 00:37:21,400 We brengen haar terug naar Vespa's en... ontgift haar. Als het een medicijn was, zal ze dat wel doen 513 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 thuis. 514 00:37:23,620 --> 00:37:29,980 Zo niet... Ze vertelde me over een droom, zei dat het vrij vaak voorkwam. 515 00:37:30,780 --> 00:37:34,660 Twee figuren boven een bed die op het punt staan haar neer te steken of iemand. 516 00:37:35,470 --> 00:37:36,570 Heeft dat enige betekenis? 517 00:37:37,110 --> 00:37:40,950 Ze zei dat ik vaak droom Vespa's. We probeerden de betekenis te vinden, 518 00:37:40,950 --> 00:37:44,530 Ik weet zeker dat het belangrijk is, maar dat doe ik niet weet op welk niveau. 519 00:37:45,070 --> 00:37:46,070 Ze zijn klaar. 520 00:37:47,050 --> 00:37:49,090 Carrie. Kom op, Carry. 521 00:37:49,670 --> 00:37:50,670 Kom, schat. 522 00:37:55,670 --> 00:37:56,670 Help me. 523 00:38:01,810 --> 00:38:03,690 Houd dat links. Kom op, blijf volhouden. 524 00:38:11,170 --> 00:38:13,210 De afdeling Operaties zegt dat ik van de zaak af ben. Jij bent. 525 00:38:13,590 --> 00:38:14,750 Vind je het erg om mij te vertellen waarom? 526 00:38:15,590 --> 00:38:16,590 Bestellingen van klanten. 527 00:38:16,650 --> 00:38:19,510 U bent de volgende, meneer Wickersham. Ik niet geloof het. 528 00:38:21,090 --> 00:38:22,970 Neem de rest van de middag vrij. 529 00:38:24,650 --> 00:38:26,550 Iemand heeft haar onder druk gezet om jou te bellen. 530 00:38:28,010 --> 00:38:29,030 Ze heeft niet gebeld. 531 00:38:36,310 --> 00:38:38,070 Waarom ging ze geestelijk over de schreef? ziekenhuis? 532 00:38:38,430 --> 00:38:39,770 Haar oom is een wettelijke voogd. 533 00:38:39,990 --> 00:38:41,270 Je kunt beter links omhoog houden. 534 00:38:43,530 --> 00:38:46,450 En hij zegt: geen geval, geen medici, nee meer. 535 00:38:48,710 --> 00:38:53,130 Kijk, Rick Day kan de reden zijn dat ze zo is in Vespers. Nu heeft het laboratorium de 536 00:38:53,130 --> 00:38:55,590 vingerafdrukken op die lamp. Zij nooit hield het in haar hand. 537 00:38:58,430 --> 00:39:00,530 Haar handen werden op die lamp geplaatst. 538 00:39:01,250 --> 00:39:04,390 Nu, die kalmerende middelen die ze nam om in te zetten haar in die boom had kunnen zijn 539 00:39:04,390 --> 00:39:05,470 op tientallen manieren aan haar gegeven. 540 00:39:05,910 --> 00:39:07,170 Ja, dat vroeg ik mij ook af. 541 00:39:07,770 --> 00:39:09,630 Kijk, ik heb met Day afgesproken om je weg te halen het geval. 542 00:39:10,050 --> 00:39:13,870 Ik heb hem niet verteld dat ik hem stuurde Ga naar de Vespers om een oogje in het zeil te houden 543 00:39:13,870 --> 00:39:14,870 het meisje. 544 00:39:17,170 --> 00:39:19,070 Neem dus de rest van de middag vrij. 545 00:39:19,570 --> 00:39:20,990 Die kerel bezorgt me hoofdpijn. 546 00:39:21,710 --> 00:39:22,710 Ja, bedankt, Lou. 547 00:39:22,770 --> 00:39:23,770 Oké. 548 00:39:29,430 --> 00:39:36,250 Dit is Manning. 549 00:39:36,480 --> 00:39:38,020 Geef mij Pender. Hij zit in auto 305. 550 00:39:41,160 --> 00:39:42,160 Pender hier. 551 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Ja, Manny. 552 00:39:44,180 --> 00:39:47,820 Ik ben... Pender? 553 00:40:34,160 --> 00:40:35,300 Je bent niet de enige. Waar is het bijgebouw? 554 00:40:35,540 --> 00:40:36,540 Over het gazon. Waarom? 555 00:40:36,800 --> 00:40:40,140 Ik wil Miss Day zien. Het spijt me, meneer. Mannix, maar je zult moeten wachten. Wat 556 00:40:40,140 --> 00:40:42,980 voor? Alleen de verantwoordelijke arts mag grijpen toestemming om de patiënt te zien. Ja, 557 00:40:43,000 --> 00:40:45,660 Welnu, wie is de verantwoordelijke arts? Allemaal Oké, nu is het Dr. Adams. Haal hem voor 558 00:40:45,660 --> 00:40:48,540 ik. Dat kan ik momenteel niet, meneer Mannix. Als je wilt wachten... Kijk, als je komt 559 00:40:48,560 --> 00:40:49,580 Stuur hem naar de kamer van Miss Day. 560 00:40:54,720 --> 00:40:55,760 Waar denk je dat je heen gaat? 561 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 Ik wil Carry zien. 562 00:40:58,420 --> 00:40:59,600 Je kunt haar nu niet zien. 563 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Waarom niet? 564 00:41:01,640 --> 00:41:04,980 Ze komt er net uit, Mannix. Zij heeft rust nodig, geen bezoekers, en zo 565 00:41:04,980 --> 00:41:05,980 omvat jou. 566 00:41:06,520 --> 00:41:09,000 Kijk, Adam, ze kan groot zijn problemen. Ik betwijfel dat. 567 00:41:10,140 --> 00:41:11,140 Ik wacht in haar kamer. 568 00:41:45,260 --> 00:41:46,260 Zet hem in bedwang. 569 00:44:04,560 --> 00:44:08,340 Het spijt me, meneer Mannix, maar u gewoon Je kunt niet een ziekenhuis binnenstormen en het omdraaien 570 00:44:08,340 --> 00:44:10,620 ondersteboven. Ik zei het toch, Carrie is binnen gevaar. 571 00:44:10,960 --> 00:44:14,000 Het gaat goed met Carrie. Ik keek gewoon naar haar. Ze rust rustig uit. 572 00:44:14,440 --> 00:44:15,920 Ik wil dat graag zelf nagaan. 573 00:44:17,880 --> 00:44:20,560 Je bent een detective, geen dokter. 574 00:44:22,640 --> 00:44:26,920 Haar rust is nu heel belangrijk voor haar. Als je kunt kalmeren, kun je dat misschien ook doen 575 00:44:26,920 --> 00:44:28,780 haar later. Dat kan te laat zijn. 576 00:44:29,060 --> 00:44:31,060 Misschien is ze gewoon een patiënt voor jou, maar... 577 00:44:34,540 --> 00:44:36,260 Ik hou van Carrie, meneer Mannix. 578 00:44:38,580 --> 00:44:42,720 Jij en ik kennen misschien de regel tegen persoonlijke relaties tussen 579 00:44:42,720 --> 00:44:44,140 en geduldig. Het is een goede regel. 580 00:44:45,400 --> 00:44:48,860 Helaas definieert het gedrag, niet emotie. 581 00:44:50,800 --> 00:44:54,320 Ik heb het haar natuurlijk niet verteld, maar ik zou zeker niets laten gebeuren 582 00:44:54,320 --> 00:44:57,700 haar. Dat is al zo. Nu, iemand wilde haar terug hier in Vespers. 583 00:44:58,160 --> 00:44:59,940 WHO? Ik weet het niet. 584 00:45:02,120 --> 00:45:03,120 Dit is belachelijk. 585 00:45:03,840 --> 00:45:08,040 Ik kan niet geloven dat Carrie in gevaar is hier bij Vespers helemaal niet. En je hebt gegeven 586 00:45:08,040 --> 00:45:10,460 Ik heb geen feiten die een wijziging van mijn situatie rechtvaardigen oordeel. 587 00:45:10,780 --> 00:45:12,200 Ik kom later terug om je vrij te laten. 588 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Adams! 589 00:45:15,200 --> 00:45:19,040 Nou, ik, uh... Ik heb gezworen dat ik het nooit zou vertellen. maar, eh... 590 00:46:51,050 --> 00:46:55,130 Ze werd wild. Ik probeerde het gewoon houd haar tegen. Ze probeerde te vermoorden 591 00:46:55,130 --> 00:46:56,810 Jij. Nee, ze is een ziek meisje. 592 00:46:57,150 --> 00:46:58,410 Ze verzint een fantasie. 593 00:46:59,090 --> 00:47:01,810 Ik herinnerde me de droom. Het was geen droom. Het was echt. 594 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 Nee, nee. 595 00:47:03,750 --> 00:47:06,010 Zij en Walter dronken toen ik hier was voor. 596 00:47:06,230 --> 00:47:10,070 Het was donker en het was nacht. Ik hoorde een lawaai en ik ging naar de deur. Zij is 597 00:47:10,070 --> 00:47:11,070 verhalen verzinnen. 598 00:47:11,310 --> 00:47:13,330 Ze bogen zich over het bed. Zijn vrouw spugen. 599 00:47:13,730 --> 00:47:17,290 Ze hadden een naald. Betaal niets aandacht voor haar. Ze waren aan het praten 600 00:47:17,290 --> 00:47:18,269 haar vermoorden. 601 00:47:18,270 --> 00:47:21,240 Nee, betaal niets... Ja, ik hoorde het. ik zag het. Waar? 602 00:48:05,550 --> 00:48:09,110 Laat hem gewoon niet ontsnappen. Hij probeerde het zijn vrouw vermoorden. En ze probeerde te helpen 603 00:48:09,110 --> 00:48:10,450 hij. Hij heeft gelijk. Ik zag ze. 604 00:48:15,990 --> 00:48:18,790 Ik denk dat ze een beetje boos is. 605 00:48:19,370 --> 00:48:20,750 Dat is natuurlijk begrijpelijk. 606 00:48:21,170 --> 00:48:24,190 Ze verwachtte een echtgenoot te krijgen, en dat zal ook zo zijn krijg een gevangenisstraf. 607 00:48:24,610 --> 00:48:28,550 Het enige dat zij en Drake hoefden te doen was zich te ontdoen van een lastige vrouw. 608 00:48:31,590 --> 00:48:32,610 Heb je het ons verteld? 609 00:48:34,520 --> 00:48:37,380 Periodieke injecties van digitalis opbouwen tot een dodelijke dosis. 610 00:48:37,680 --> 00:48:39,060 En Carrie zag ze. 611 00:48:40,000 --> 00:48:44,460 Daarom probeerden ze haar terug te drijven hier, zodat niemand haar zou geloven 612 00:48:44,460 --> 00:48:46,140 voor het geval ze zich de moord zou herinneren poging. 613 00:48:47,360 --> 00:48:49,100 Het was niet mijn verbeelding. 614 00:48:50,240 --> 00:48:51,560 Het was geen droom. 615 00:48:52,760 --> 00:48:53,760 Geen droom. 616 00:48:54,540 --> 00:48:55,540 Normaal ziekenhuis. 617 00:48:55,860 --> 00:48:56,880 Dan ben ik in orde. 618 00:48:57,720 --> 00:48:58,920 Wilt u naar huis? 619 00:49:01,780 --> 00:49:02,780 Ja. 620 00:49:04,730 --> 00:49:05,709 Pardon. 621 00:49:05,710 --> 00:49:07,570 O, meneer Mannix. 622 00:49:08,370 --> 00:49:09,370 Bedankt. 623 00:49:10,230 --> 00:49:13,070 O ja, ja, meneer. Dank u, meneer. Mannix. 624 00:49:13,910 --> 00:49:14,910 Dat is in orde. 625 00:49:15,090 --> 00:49:18,310 Ik vroeg me af of je toevallig een moment.